14. September 2025

News – September 2025

Liebe Gönner und Freunde,

Habt ihr euch schon einmal gefragt, welche Gedanken und Gefühle das Wort „Urlaub” bei euch auslöst? Möglicherweise denkt ihr an Sonne, Meer oder Berge, Wandern, Nichtstun, Entspannen, fein Essen oder das Leben von Tag zu Tag geniessen.

Ähnlich ging es uns, doch nun sind die langen Ferien vorbei und wir befinden uns bereits im dritten Quartal. Kapstadt hatte einen regnerischen und kalten Winter mit einigen Überschwemmungen, vor allem in den ärmeren Gegenden und Townships. Nun sind die ersten Anzeichen des Frühlings sichtbar, es wird wärmer und wir sind voller Tatendrang und Kreativität und widmen uns gerne neuen Aufgaben.

In allen acht Projekten der Kinderhilfe Kapstadt steht das Wohlergehen der Kinder im Mittelpunkt, d. h. es geht um eine vorbildliche Vorschul­erziehung, gesundes Essen, Hygiene, lehrreiche Ausflüge, Spiel und Spaß. Auch um eine intakte Infrastruktur kümmern wir uns.

Dieses Mal liegt uns das Wohlergehen des Personals, speziell von Little Lambs und dem Learning Hub, nach der Pensionierung besonders am Herzen. Vor drei Jahren ermöglichten wir allen Angestellten, einer

Pensionskasse beizutreten. Das war ein äußerst schwieriges
Unterfangen, denn in ihrer Kultur kümmert sich niemand um die Zukunft, und die meisten leben eh von der Hand in den Mund. Der jährliche Beitrag pro Angestellte liegt durchschnittlich für Arbeitgeber und die Arbeitnehmer gemeinsam bei rund R9’000 (450,00 €)!

Endes des Jahres geht unsere langjährige Lehrerin, Bridget Adams, in den wohlverdienten Ruhestand. Wir freuen uns, Euch Bridget Adams, unsere wunderbare Lehrerin, die sich seit 14 Jahren in Little Lambs um die 6-jährigen Kinder der „Blue Class“ mit Herz und Seele kümmert, vorstellen zu können.

Bridget ist eine ruhige, freundliche und kreative Lehrerin. Ihre Liebe zum Unterrichten zeigt sich in der Art und Weise, wie sie mit den Kindern umgeht: Sie ist geduldig, immer ermutigend und fördert stets ihre Neugierde und Selbstvertrauen. Sie hat über all die Jahre das Leben zahlreicher junger Menschen mit ihrer Kreativität und ihrem Mitgefühl berührt und bereichert.

Sie ist beliebt und wird äußerst geschätzt von den Eltern, die gerne ihren Rat annehmen, wenn es um das Wohlergehen und die Möglichkeiten ihrer Kinder geht. Auch bei der jährlichen Graduationsfeier leistet sie mit ihrer Klasse den wichtigsten Beitrag, wo die Eltern stolz den Fortschritt der Kinder hautnah miterleben.

Bridget, ist auch ein echter Segen für unser Team. Sie ist einfühlsam, lebendig und unendlich inspirierend. Sie hat sich bis anhin stets für das Wohlergehen ihrer Kolleginnen eingesetzt, sagt offen ihre Meinung und so schätzen wir uns glücklich, sie als Teil unserer Familie zu haben. Dies ist ein Grund, warum wir Bridget’s Pensionierung um ein Jahr hinausgeschoben haben.

Leider ist ihre finanzielle Lage anschließend dramatisch, denn nach drei Jahren erhält sie von der Pensionskasse lediglich 30.000 Rand (1.500 Euro) ausbezahlt. Das sind gerade einmal drei Monatsgehälter. Ihre staatliche Altersversorgung beträgt knapp 2.000 Rand (100 Euro) monatlich. Zu wenig zum Leben und zu viel zum Sterben!

Leider gilt dies nicht nur für Bridget, sondern auch für fünf weitere Angestellte, die in den nächsten drei Jahren das Pensionsalter erreichen. Wir machen uns bereits seit einiger Zeit Gedanken darüber, wie die älteren Angestellten im Ruhestand unterstützt werden könnten.

Zunächst möchten wir Bridget mit einem Betrag von zusätzlichen R120.000 (6.000 Euro) in die Pensionierung verabschieden. Hier möchten wir um eure Hilfe bitten und danken wie immer für eure Unterstützung, die gewährleistet, dass unsere Vorsorge auch künftig in vollem Umfang zum Tragen kommt.

Neu:     Dietrich F. Liedelt Stiftung, Merck Finck Bank; IBAN: DE29 2003 0700 1050 6965 57; BIC:                               MEFIDEMM200; Verwendungszweck: Kinderhilfe Kapstadt;

Ubungani Suisse, Thurgauer Kantonalbank, Hubzelg, 8590 Romanshorn,

IBAN CH36 0078 4296 0996 4200 1, Verwendungszweck: Kinderhilfe-Kapstadt

The Kinder Hilfe Kapstadt Trust, Standard Bank Constantia, Branch Code: 051001, Swift: SBZA-ZA-JJ, Account 10-14-498-282-8

Es bedanken sich im Voraus
Mit herzlichen Grüßen

Elke Zwicker                                                                  Marlis Schaper